Use "speed|speeds" in a sentence
1. For roller speeds below # km/h, the air speed may be zero
Bei Rollengeschwindigkeiten unter # km/h darf die Luftgeschwindigkeit gleich Null sein
2. — specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h,
— eigens für Hochgeschwindigkeitszüge ausgebaute Strecken, die für Geschwindigkeiten von rund 200 km/h ausgelegt sind,
3. At equivalent roller speeds of less than 10 km/h, the forced-draught air speed may be zero.
Bei einer äquivalenten Geschwindigkeit der Rolle unter 10 km/h darf die Geschwindigkeit der Kühlluft Null betragen.
4. In the case of analogical recording, when the recording and reading speeds are different, the sampling frequency can be divided by the speed ratio.
Bei einer Analogaufzeichnung kann, wenn die Aufzeichnungsgeschwindigkeit und die Wiedergabegeschwindigkeit unterschiedlich sind, die Abtastfrequenz durch das Geschwindigkeitsverhältnis dividiert werden.
5. In the case of analogical recording, when the recording and reading speeds are different, the sampling frequency can be divided by the speed ratio
Bei einer Analogaufzeichnung kann, wenn die Aufzeichnungsgeschwindigkeit und die Wiedergabegeschwindigkeit unterschiedlich sind, die Abtastfrequenz durch das Geschwindigkeitsverhältnis dividiert werden
6. Device for sensing mechanical values, namely angles and speeds of rotation, angular speeds and accelerations
Vorrichtung zum erfassen von mechanischen grössen, nämlich drehwinkeln, drehzahlen, winkelgeschwindigkeiten oder winkelbeschleunigungen
7. Power absorbed at various indicated engine speeds:
Bei den angegebenen Motordrehzahlen aufgenommene Leistungen:
8. Power absorbed (kW) at various engine speeds
Leistungsaufnahme (kW) bei verschiedenen Motordrehzahlen
9. Power absorbed at engine speeds specific for emissions test
Leistungsaufnahme bei für die Emissionsprüfung spezifischen Motordrehzahlen
10. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;
Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;
11. Adequate allowance must be made for the effect of bank angle on operating speeds and flight path including the distance increments resulting from increased operating speeds.
Der Einfluss der Querneigung auf die Fluggeschwindigkeit und auf die Flugbahn, einschließlich der Streckenzunahme aufgrund erhöhter Fluggeschwindigkeiten, ist entsprechend zu berücksichtigen.
12. — Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer
— Maximal zulässige Geschwindigkeit/Istgeschwindigkeit auf einem Zwei-Zeiger-Tachometer
13. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;
Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;
14. Closed throttle and speed feedback > 105 % speed reference
Drosselklappe geschlossen sowie ausgegebener Wert für Drehzahl > 105 % der Bezugsdrehzahl
15. — Actual speed
— Istgeschwindigkeit
16. First, the download-speed is metered then the upload-speed.
Zuerst wird die Download-Geschwindigkeit, danach die Upload-Geschwindigkeit gemessen.
17. Speed meters
Geschwindigkeitsmessgeräte
18. Streak cameras with writing speeds greater than 0.5 mm per microsecond;
Streakkameras mit Aufzeichnungsgeschwindigkeiten größer als 0,5 mm/μs;
19. Combination pressure, temperature, speed engine rotational speed, fuel and voltage meters
Kombinierte Druck-, Temperatur-, Geschwindigkeits-, Drehzahl-, Kraftstoff- und Spannungsmesser
20. Again, the relatively low speeds of the system actually improve safety considerations.
Die relativ geringen Geschwindigkeiten des Systems vermindern tatsächlich einmal mehr mögliche Sicherheitsbedenken.
21. The engine speeds A, B and C shall be calculated as follows:
Die Motordrehzahlen A, B und C sind wie folgt zu berechnen:
22. engine idling speed
Leerlaufdrehzahl des Motors
23. Watch my speed!
Seht, wie schnell ich bin.
24. (variable speed engines)
(Motoren mit variabler Drehzahl)
25. — Actual train speed
— Istgeschwindigkeit
26. Meters, Speed meters
Zählwerke, Geschwindigkeitsmessgeräte
27. Doppler-velocity sonar log equipment having speed "accuracy" better than 1 % of speed.
Sonarausrüstung zur Messung der Dopplergeschwindigkeit, mit einer Mess„genauigkeit“ der Geschwindigkeit besser als 1 %,
28. Doppler-velocity sonar log equipment having speed accuracy better than 1 % of speed.
Sonarausrüstung zur Messung der Dopplergeschwindigkeit, mit einer Messgenauigkeit der Geschwindigkeit besser als 1 %.
29. Runners adjust stride length to gather speed: stride length increases as speed increases.
Wenn du Trainingsergebnisse aus dem Trainingscomputer nach polarpersonaltrainer.com überträgst, kannst du deine Trainingsbelastung und deine Erholung im Trainingstagebuch verfolgen.
30. Theory and speed math.
In Schnellrechnen und Theorie...
31. The speed limitation function and the speed limitation device shall not actuate the vehicle
Die Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion und die Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung dürfen keinen Einfluß auf die Betriebsbremsanlage des Fahrzeugs haben
32. All accelerations are calculated using different speeds of the vehicle on the test track.
Alle Beschleunigungswerte sind für mehrere Geschwindigkeiten des Fahrzeugs auf der Prüfstrecke/ zu berechnen.
33. For safe frame levelling at any boom angle, two frame-levelling speeds are available.
Zum sicheren Rahmenniveauausgleich bei beliebigem Auslegerwinkel stehen zwei Geschwindigkeiten zur Verfügung.
34. At roller speeds of less than 10 km/h, air velocity may be zero.
Bei Prüfstandsgeschwindigkeiten von unter 10 km/h kann die Luftaustrittsgeschwindigkeit gleich null sein.
35. The marketing department wanted ever higher clock speeds, to differentiate their products from AMD.
Beim Pentium III führte eine ungenügende Kühlung des Prozessors zur sofortigen Notabschaltung.
36. Evaluation apparatus, in particular for position, distance, rotational speed, angle, speed, acceleration and time measurements
Auswertegeräte, insbesondere für Positions-, Weg-, Drehzahl-, Winkel-, Geschwindigkeits-, Beschleunigungs-, Zeitmessungen
37. ...(29 zeros ! )...1 kilograms, can be accelerated in electric fields to extremely high speeds.
)...1 Kilogramm beträgt, lassen sich in elektrischen Feldern auf extrem hohe Geschwindigkeiten beschleunigen.
38. * - SERVO AIR-SPEED INDICATORS WITH BUILT-IN MAXIMUM SPEED WARNING SYSTEM * 0 % ( 1 ) * 0 % * CONCORDE
* - FÜR FLUGGESCHWINDIGKEITSANZEIGEGERÄTE MIT EINGEBAUTER HÖCHSTGESCHWINDIGKEITSWARNVORRICHTUNG * 0 % ( 1 ) * 0 % * CONCORDE
39. Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.
Motordrehzahl und Geschwindigkeit des Kraftrads auf der Meßstrecke sind mit einer Genauigkeit von ± 3 % zu bestimmen.
40. Calibration of the power indicator as a function of the absorbed power for other speeds
Kalibrierung des Leistungsmessers in Abhängigkeit von der aufgenommenen Leistung bei anderen Geschwindigkeiten
41. High-speed bit-stream access
Schneller Bitstromzugang
42. My beeper's on speed dial.
Die Nummer von meinem Pieper ist gespeichert.
43. Actual speed: 19 km/h;
Aktuelle Geschwindigkeit: 19 km/h,
44. Sensors, namely, high-speed photodetectors
Sensoren, nämlich Hochgeschwindigkeitsfotodetektoren
45. Trackside maximum permissible air speed
Maximal zulässige gleisseitige Luftgeschwindigkeit
46. Searchlight for high speed craft
Suchscheinwerfer für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
47. Altitude, speed, heading control, lookout
Einhalten von Steuerkurs, Flughöhe und Fluggeschwindigkeit, Kollisionsvermeidung
48. Superabsorbants with controlled absorption speed
Superabsorber mit kontrollierter absorptionsgeschwindigkeit
49. aerodynamic drag at speed V,
der Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V,
50. aerodynamic drag at speed V
der Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V
51. For speeds above # km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to # at # km/h
Bei Geschwindigkeiten über # km/h geht der Kraftschlussbeiwert linear zurück bis auf # bei # km/h
52. Accelerate the vehicle to a speed 10 km/h higher than the chosen test speed v.
Das Fahrzeug wird auf eine Geschwindigkeit gebracht, die 10 km/h über der gewählten Prüfgeschwindigkeit v liegt.
53. By tethering flying machines, they can achieve high speeds and accelerations in very tight spaces.
Durch Aneinanderbinden erreichen Fluggeräte hohe Geschwindigkeit und Beschleunigung auf engstem Raum.
54. Stationary anemometry shall be used only when wind speeds over a period of 5 seconds average less than 5 m/s and peak wind speeds are less than 8 m/s for less than 2 seconds.
Stationäre Anemometrie ist nur zu verwenden, wenn Windgeschwindigkeiten über einen Zeitraum von 5 Sekunden im Durchschnitt weniger als 5 m/s betragen und die Spitzenwindgeschwindigkeiten in weniger als 2 Sekunden weniger als 8 m/s betragen.
55. When the anemometer measures wind speeds in excess of 40 km/h, the sail retracts automatically.
Werden vom Windmesser Windgeschwindigkeiten höher als 40 km/h gemessen, wird das Sonnensegel automatisch eingefahren.
56. He does not always understand the importance of the treatment prescribed, but his obedience speeds recovery.
Ihm ist zwar nicht immer klar, wie wichtig die ihm verschriebene Behandlung ist, aber wenn er sich daran hält, wird der Genesungsprozeß beschleunigt.
57. No need to adjust idle speed.
Es ist unnötig den Leergang auszugleichen.
58. — accelerate, maintain speed, brake and stop
— beschleunigen, Geschwindigkeit halten, bremsen, anhalten,
59. Altitude, speed, heading control (stabilised approach)
Einhalten von Steuerkurs, Flughöhe und Fluggeschwindigkeit (stabilisierter Landeanflug)
60. Interfacing and adapting incoming speed pulses
Entgegennahme und Anpassung eingehender Geschwindigkeitsimpulse
61. Advanced Thermal Engineering technology automatically adjusts processor and fan speeds to keep a consistently quieter system.
Die Advanced Thermal Engineering -Technologie regelt aktiv die Prozessor- und Lüftergeschwindigkeit, um die Betriebsgeräusche auf ein Minimum zu reduzieren.
62. Stop then accelerate to lap speed
auf # km/h verzögern, dann auf Rundenge- schwindigkeit beschleunigen
63. A tolerance of ± 2 km/h is allowed between the indicated speed and the theoretical speed during acceleration, during steady speed, and during deceleration when the vehicle's brakes are used.
Abweichungen um ± 2 km/h zwischen der angezeigten und der theoretischen Geschwindigkeit bei Beschleunigung, bei konstanter Geschwindigkeit und bei Verzögerung unter Benutzung der Bremsen des Fahrzeugs sind zulässig.
64. The new maintenance free AC-Cutter stands for highest knife-speeds, effective applications and electricity savings.
Der neue, wartungsfreie AC-Kutter steht für höchste Messergeschwindigkeiten, effektive Einsatzmöglichkeiten und Stromersparnis.
65. * - SPEED INDICATOR APPARATUS FOR AIR-SPEED INDICATORS AND JET-ENGINE CONTROL * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28
* - FÜR GESCHWINDIGKEITSANZEIGER FÜR FLUGGESCHWINDIGKEITSANZEIGEGERÄTE UND ZUR KONTROLLE DER TRIEBWERKE * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28
66. Follow the instructions on the Speed Dial tab to add a new number to your speed dial list.
Folgen Sie den Anweisungen auf der Registerkarte "Kurzwahl", um der Kurzwahlliste eine neue Nummer hinzuzufügen.
67. A tolerance of ± # km/h shall be allowed between the indicated speed and the theoretical speed during acceleration, during steady speed, and during deceleration when the vehicle's brakes are used
Abweichungen um ± # km/h zwischen der angezeigten und der theoretischen Geschwindigkeit bei Beschleunigung, bei konstanter Geschwindigkeit und bei Verzögerung beim Bremsen des Fahrzeugs sind zulässig
68. Some EDRs only keep track of the car's speed along its length and not the speed going sideways.
Einige EDRs verfolgen nur die Längsgeschwindigkeit des Autos und nicht die Geschwindigkeit in Querrichtung.
69. Altitude, speed heading control (stabilised approach)
Einhalten von Steuerkurs, Flughöhe und Fluggeschwindigkeit (stabilisierter Landeanflug)
70. TESTS OF ADJUSTABLE SPEED LIMITATION SYSTEM
PRÜFUNGEN DES EINSTELLBAREN GESCHWINDIGKEITS-BEGRENZUNGSSYSTEMS
71. RAERO = aerodynamic drag at speed V
RÄRO = Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V
72. Accelerate, maintain speed, brake and stop
Beschleunigen, Geschwindigkeit halten, bremsen, anhalten
73. Bicycle meters, Speed indicators, Cycle computers
Messgeräte/Zähler für Fahrräder, Geschwindigkeitsanzeiger, Fahrradcomputer
74. ‘Aerodynamic test facilities’ for speeds of Mach 0,9 or more, usable for the systems specified in 1.
‚Testanlagen für Aerodynamik‘ für Strömungsgeschwindigkeiten größer/gleich Mach 0,9, geeignet für die von Position 1.
75. (e)Abrupt change of cant deficiency is not allowed for speeds of more than 230 km/h.
(e)Bei Geschwindigkeiten über 230 km/h sind unvermittelte Änderungen des Überhöhungsfehlbetrags nicht zulässig.
76. (e) Abrupt change of cant deficiency is not allowed for speeds of more than 230 km/h.
e) Bei Geschwindigkeiten über 230 km/h sind unvermittelte Änderungen des Überhöhungsfehlbetrags nicht zulässig.
77. A tolerance of ± 2 km/h shall be allowed between the indicated speed and the theoretical speed during acceleration, during steady speed, and during deceleration when the vehicle's brakes are used.
Abweichungen um ± 2 km/h zwischen der angezeigten und der theoretischen Geschwindigkeit bei Beschleunigung, bei konstanter Geschwindigkeit und bei Verzögerung beim Bremsen des Fahrzeugs sind zulässig.
78. A tolerance of ±# km/h shall be allowed between the indicated speed and the theoretical speed during acceleration, during steady speed, and during deceleration when the vehicle's brakes are used
Abweichungen um ±# km/h zwischen der angezeigten und der theoretischen Geschwindigkeit bei Beschleunigung, bei konstanter Geschwindigkeit und bei Verzögerung beim Bremsen des Fahrzeugs sind zulässig
79. A tolerance of ± 1 km/h is allowed between the indicated speed and the theoretical speed during acceleration, during steady speed, and during deceleration when the vehicle's brakes are used.
Abweichungen um mehr oder weniger 1 km/h zwischen der angezeigten und der theoretischen Geschwindigkeit bei Beschleunigung , bei konstanter Geschwindigkeit und bei Verzögerung beim Bremsen des Fahrzeugs sind zulässig .
80. These times are varied because of the tide times, bus transfers, the captains age and wind speeds.
Diese Zeiten variieren wegen den Gezeiten, Bus Transfer, Alter des Kapitäns und der Windgeschwindigkeit.